TERKA to zespół redakcyjny świadczący profesjonalne usługi wydawnicze. Z naszych usług korzystają wydawcy książkowi, agencje reklamowe i klienci indywidualni. W ciągu ponad 10 lat pracy w swojej branży zdobyliśmy ogromne doświadczenie zawodowe i zgromadziliśmy dorobek liczący setki różnorodnych pozycji książkowych (zob. Portfolio). Zleceniodawcy nieodmiennie cenią wysoką jakość naszych usług, szybkie tempo pracy oraz bezwzględne dotrzymywanie ustalonych terminów.

Zespół składa się z kilku osób. Pracami zarządzają dwie osoby, każda odpowiedzialna za inny pion usług:

Remigiusz Dąbrowski - układy graficzne, skład komputerowy i prepress,

Patrycja Zarawska - tłumaczenie (j. angielski i hiszpański), zlecone teksty autorskie, redakcja, korekta.

Ponadto z Terką współpracują inne osoby z branży redakcyjnej, m.in.:

• Joanna Mikołajczyk - tłumaczenie (j. niemiecki), redakcja, korekta,
• Olga Małecka-Malcew – tłumaczenie (j. rosyjski), redakcja,
• Ewa Ressel – tłumaczenie (j. angielski), redakcja,
• zastęp doświadczonych korektorek.

Naszymi najważniejszymi kontrahentami są wydawnictwa: Publicat S.A. i Pascal. Poza tym pracujemy bądź pracowaliśmy dla następujących firm: Wydawnictwo Debit, Alinea (dla Mediaprofit Sp. z o.o.), Wydawnictwo Indigo, SIW Znak, Wydawnictwo Diecezjalne w Sandomierzu, Prószyński i S-ka, WSiP, Innowacje, Wydawnictwo MoMo, Limon Group, Officina Botanica, Ka-2, Agencja Reklamowo-Wydawnicza Studio 1, Anima Media sp. z o.o., Kantor Wydawniczy Zakamycze, Park, Poltext, Instytut Goethego, Delifrance Polska, Buchmann, Ekopartner, Róża Wiatrów, Telbit, Helion S.A., Wydawnictwo Esprit, Olimp Media.